Before you head out, remember to check the aquarium's official website for the latest operating hours and holidays. This way, you can ensure you won’t miss any exciting exhibitions!
出発前に、水族館の公式ウェブサイトで最新の営業時間や休館日などの情報を確認してください。そうすれば、素晴らしい展示を見逃すことがありませんよ！
出發前，記得先去水族館的官網查看最新的營業時間和公休日等相關資訊，這樣可以確保你不會錯過任何精彩的展覽哦！

Please do not eat or drink inside the aquarium. This helps prevent litter and odors, allowing the aquatic life to live freely in a clean environment.
館内では飲食をお控えください。ゴミや匂いを残さないことで、水の生き物たちが清潔な環境で自由に生活できるようになります。
在館內請不要飲食，因為這樣可以避免留下垃圾和氣味，讓水族們在潔淨的環境中自由自在地生活。

Smoking is prohibited throughout the facility. This keeps the air fresh and allows every visitor to comfortably enjoy the beautiful creatures in the water.
館内は全て禁煙です。これにより、空気が新鮮に保たれ、すべての訪問者が快適に水中の美しい生物を観賞できるようになります。
全館禁止吸煙，這樣不僅能保持空氣清新，還能讓每一位遊客都能舒適地欣賞水中的美麗生物。

Pets are not allowed (except for guide dogs, service dogs, and hearing dogs). This helps ensure the aquarium environment remains undisturbed, allowing children to observe comfortably.
ペットの入館はできません（盲導犬、介助犬、聴導犬を除く）。これにより、水族館の環境が乱されず、すべての子供たちが安心して観覧できるようになります。
寵物是不可以進入的（導盲犬、看護犬和導聾犬除外喔），這樣可以確保水族館的環境不會受到打擾，讓每一位小朋友都能安心觀賞。

When entering, please refrain from using flash photography and selfie sticks, as these can scare the small creatures and make them uneasy.
入館時にはフラッシュや自撮り棒の使用を控えてください。これにより、水族館の小さな生き物たちが驚いて不安になるのを防ぎます。
進館時請不要使用閃光燈和自拍棒，因為這樣可能會嚇到水族館裡的小生物，讓他們感到不安。

Be cautious while walking and avoid using your phone. This can help prevent accidents and allows you to better appreciate the wonderful sights around you.
歩く際には注意して歩いてください。歩きながら携帯電話を使用しないことで、事故を避け、周囲の素晴らしい景色をよりよく楽しむことができます。
行走時要小心，請不要一邊走一邊用手機，這樣可以避免意外發生，讓你能更好地欣賞周圍的奇妙景色。

Please do not run; take your time to stroll. This not only enhances your enjoyment but also helps keep the aquarium peaceful and harmonious.
走らずに、ゆっくりと散策してください。ゆっくりと散策し、観賞の楽しみを味わいながら、館内の静けさと調和を保ちましょう。
請勿奔跑，輕輕鬆鬆地漫遊吧，這樣不僅能享受觀賞的樂趣，也能保持館內的安靜與和諧。

Remember to keep noise levels down. Avoid loud chatter so that every visitor can enjoy the tranquility and beauty of the space.
静かにしてください。大声で騒がないようにし、すべての訪問者がここでの静けさと美しさを楽しめるようにしましょう。
記得保持安靜，請不要大聲喧嘩，讓每一位遊客都能享受到這裡的寧靜與美麗。

If you're feeling unwell, it’s best to stay home and rest. This allows you to recover quickly and helps prevent the spread of germs in the aquarium.
気分が悪い場合は、家で休むのが最も良いです。そうすることで、早く回復し、病気を館内に持ち込むことを避けられます。
如果你感覺不舒服，還是留在家中休息最妥當，這樣可以讓自己早日康復，也能避免把病菌帶到館內。

Balloon-type items are also not allowed inside! This helps prevent disturbances to the aquatic life, ensuring everyone can enjoy their time.
風船類の持ち込みは禁止されています！これにより、水族館の生き物たちに迷惑をかけることを防ぎ、みんなが素晴らしい時間を楽しめるようになります。
氣球類的物品也是不可以帶進館的哦！這樣可以避免它們對水族造成困擾，讓大家都能享受美好的時光。

Please do not tap on the tanks. This helps keep the aquarium's inhabitants comfortable and not startled.
水槽の側面を叩かないでください。これにより、水族館の生き物たちが快適で驚かないようになります。
請不要拍打缸體，這樣可以方便水族館的生物們保持舒適，不受到驚嚇。

Upon entering, please adhere to the on-site regulations. This not only ensures your safety but also allows every visitor to have a joyful experience and savor every moment in the beautiful marine aquarium!
入館時には現場の規則に従ってください。これにより、自分自身の安全が守られ、すべての訪問者が楽しく美しい海の水族館を楽しむことができます！
進入時，請遵循現場的規定，這樣不僅能保障自己的安全，還能讓每一位遊客都能快樂地遊玩，享受美麗海水族館的每一刻！